IG X 2, 1, 1347

« ‹

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
Ädikula-Stele mit Relief
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Π(όπλιος) Φοντέϊος Ἰσίδωρος ‧ Π(οπλίᾳ) ‧ Φοντεΐᾳ Kλεοπά|τ|ρ|ᾳ | τ|ῇ | μ|η|τ|ρ|ὶ

1P. Fonteius Isidoros für P(ublia) Fonteia Kleopatra, die Mutter,

2καὶ | Π(οπλίᾳ) Φ|ον|τεΐᾳ | Kλε|οπά|τρᾳ | σω|φρο|σύ|νης | ἕνε|κεν

2und für P(ublia) Fonteia Kleopatra, wegen ihrer Verständigkeit,

3τῇ συνβίῳ καὶ Π(οπλίᾳ) Φοντεΐᾳ Eἰσιδώρᾳ

3die Gattin, und für P(ublia) Fonteia Isidora,

4τῇ θυγατρὶ μνήμης χάριν.

4die Tochter, der Erinnerung wegen.

Inscriptiones Graecae